Laurent Pelly’s storybook staging of Massenet’s Cendrillon is presented with an all-new English translation in an abridged 90-minute adaptation, with mezzo-soprano Isabel Leonard as its rags-to-riches princess.